A simple question at the pharmacy could unlock savings for millions of Medicare beneficiaries. Under a little-known Medicare rule, they can pay a lower cash price for prescriptions instead of using their insurance and doling out the amount the policy…